جهان، جمله فروغ روی حق دان  / حق اندر وی زِ پیدایی است پنهان

معنی: همه جهان را نوری از روشنایی روی خدا بِدان که در آن وجود پروردگار از شدّت آشکار بودن پنهان به نظر میرسد

کلمات مهم:
جمله: 
همه
جهان جمله: همۀ دنیا
فروغ: نور
دان: بِدان (فعل امر)
حق: خدا
اندر: در
وی: او، در اینجا منظور خداست